Roman, aus dem Estnischen von Irja Grönholm. Osburg Verlag, Hamburg 2017. Mit einem Nachwort von Cornelius Hasselblatt. 574 Seiten. ISBN: 978-3-95510-129-9, 24,00 €.
Verlagsinfo:
In Estland gehört dieser Roman des bedeutendsten Gegenwartsautors des
Landes zum Kulturgut. Protagonist des Romans ist der junge Jaak Sirkel,
der das Wikmannsche Gymnasium in Tallinn besucht, eine der
anerkanntesten Lehranstalten Estlands. Es ist die Zwischenkriegszeit,
die goldene Zeit aller drei baltischen Staaten. Während sich die Esten
in dieser Phase an der Unabhängigkeit ihres Landes erfreuen, ist die
Schulzeit der Zöglinge ereignisreich und voll der Herausforderungen des
Erwachsenwerdens. Übermütige Schulstreiche, harsche Auseinandersetzungen
mit Lehrern und Eltern und erste zarte Liebesgeschichten bestimmen
ihren Alltag. Der impulsive Jaak und sein eher stiller Freund Riks
verehren beide Virve, die reizende Zwillingsschwester eines
Klassenkameraden – aus Freunden werden Rivalen. Die unbeschwerte Zeit
endet jäh, als der Krieg beginnt. Die muntere kleine Gesellschaft wird
in alle Himmelsrichtungen zerstreut. Jaak macht sich verzweifelt auf die
Suche nach Virve …
Jaan Kross wurde 1920 in Tallinn geboren und starb dort 2007. Im
Frühjahr 1944 wurde er von den deutschen Besatzern und 1946 von den
Sowjets verhaftet. Bald nach seiner Rückkehr aus Sibirien 1954 folgten
erste Veröffentlichungen. Seitdem war er als freier Schriftsteller
tätig. Sein Werk umfasst u.a. 13 Romane, die in viele Sprachen übersetzt
und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden. 1997 und 1998 war er
für den Literatur-Nobelpreis nominiert.
ausführliche Rezension "Baltische Stunde" --- weitere Buchvorstellungen
Bereits seit 2007 stellt dieser Blog ins Deutsche übersetzte Publikationen aus Estland, Lettland und Litauen vor. Gleichzeitig werden Publikationen deutschsprachiger Autorinnen und Autoren mit estnischen, lettischen oder litauischen Themen einbezogen. Wir möchten aufrufen, verschiedene Leseeindrücke auszutauschen. Die hier aufgeführten Bücher werden für eine Vorstellung in der Radiosendung BALTISCHE STUNDE (Radioweser.tv) vorgeschlagen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen