Bereits seit 2007 stellt dieser Blog ins Deutsche übersetzte Publikationen aus Estland, Lettland und Litauen vor. Gleichzeitig werden Publikationen deutschsprachiger Autorinnen und Autoren mit estnischen, lettischen oder litauischen Themen einbezogen. Wir möchten aufrufen, verschiedene Leseeindrücke auszutauschen. Die hier aufgeführten Bücher werden für eine Vorstellung in der Radiosendung BALTISCHE STUNDE (Radioweser.tv) vorgeschlagen.
Mittwoch, 6. August 2025
Simon Theokas: Der kleine Luchs vom Usma-See
Verlagsinfo: Eine Freundschaft zwischen Tier und Mensch in einem der ältesten Naturschutzgebiete Lettlands. Der kleine Luchs ist mit vielen Tieren befreundet und mit einem ganz besonderen Mann namens Alfreds. Voller Vorfreude ist der kleine Luchs unterwegs zum See, um dort einen schönen Tag mit dem knurrigen Dachs, dem fleißigen Biber und dem starken Bären zu verbringen. Doch es kommt alles anders und ein großes Abenteuer beginnt. Den Usma See gibt es wirklich, er liegt hoch oben im Norden in einem der ältesten Naturschutzgebiete Lettlands und Europas. Dort leben zahlreiche Luchse, aber auch andere wundervolle Tiere.
Mittwoch, 29. Mai 2024
Alexander Juraschke: Otto "Schloime" Fischer
Ein jüdischer Fußballstar aus Wien. Verlag Hentrich&Hentrich, Leipzig 2024. 120 Seiten, ISBN 978-3-95565-650-8, 15,00 €.
Verlagsinfo:
„Der Kuckuck soll dich holen, mit Donner und Pistolen, wenn Du
vergißt, wer dein Onkel Otto ist. Zur Erinnerung von deinem Onkel Otto
Fischer.“
Diese Zeilen schrieb der berühmte österreichische Fußballstar
und Nationalspieler Otto Fischer im Jahr 1932 in das Poesiealbum seiner
Nichte Alice Tichy. Vielleicht ahnte er bereits, dass die Erinnerung an
ihn verblassen würde. In der Zwischenkriegszeit gehörte Fischer zur
ersten Generation Wiener Profifußballer und trug sieben Mal das
österreichische Nationaltrikot. Als begnadeter Dribbler wurde er auf den
Wiener Fußballplätzen gefeiert, als Jude aber auch Ziel antisemitischer
Angriffe. Fischer repräsentierte die Wiener (Fußball-)Schule und
arbeitete nach seiner aktiven Karriere als Trainer in Osteuropa. Im
lettischen Liepāja fand er sein sportliches und privates Glück,
heiratete und führte den dortigen Verein Olimpija Liepāja zu drei
Meistertiteln. 1941 wurde der populäre Coach von den Nationalsozialisten
ermordet. Nach seinem Tod geriet Otto Fischer völlig in Vergessenheit.
Diese Monografie schildert erstmalig sein Leben und Wirken als ein Stück
Wiener Kulturgeschichte im Spannungsfeld zwischen jüdischer
Partizipation und Antisemitismus am Vorabend des Holocaust.

